Los políticos están satisfechos y optimistas : nada flop, como en 2009 , en Copenhague. Es el amanecer de una nueva era para la política: la Conferencia de París , en diciembre , se dará a conocer un acuerdo climático global. Los científicos e ingenieros se refiere. La tormenta de la violencia inesperada que devastó ayer la Riviera francesa es otra confirmación de que el clima loco ya está aquí. Y el acuerdo de la que hablamos no es suficiente para detener el calentamiento global y evitar que , en unas pocas décadas , la mitad de la Tierra está desollado por el sol y la otra mitad ( de Venecia a Nueva York, a la misma Copenhagen ) termina por debajo el mar. ¿Quién tiene razón ? Ambos.
Archivio mensile:Ottobre 2015
La batalla de Robert Redford : ahora detener a los combustibles fósiles.
Robert Redford es director del Consejo de Defensa de Recursos Naturales.
El Discurso de Francisco en el Congreso pasará a la historia como el día en que finalmente se cambió el enfoque sobre el cambio climático. El mensaje apropiado del Papa en la necesidad de más diálogo y menos la discordia , el respeto por la vida en todas sus etapas, y su atractivo para proteger nuestro hogar común es incontenible e imposible de ignorar. A veces se necesita un amigo que le diga la verdad. Quería a alguien de fuera de los Estados Unidos para venir a recordar quiénes somos – y que debemos ser . Si seguimos contaminando el planeta con la energía sucia , el precio más alto que pagará nuestros hijos. El aire contaminado ya está matando a cientos de miles de personas cada año . Inundaciones, sequías , incendios , huracanes :sólo tienes que abrir los ojos para ver el daño causado, y todo esto va a empeorar. Ya no podemos fingir no saber para justificar el hecho de que no hacemos nada. Se puede ya no cabe duda de que el cambio climático es real. Esto no es una amenaza para el futuro, pero sucede aquí y ahora. Y como Francisco señala tan elocuentemente a cabo, el cambio climático es un imperativo moral que trasciende la política. Me siento cada vez más en mí un sentido de urgencia, pero también de esperanza para el futuro. La revolución de la energía limpia está despegando. Cincuenta y cinco países de todo el mundo ya obtienen la mayor parte de su energía a partir de fuentes renovables. Muchos pueblos en toda la India y África se iluminan con energía limpia. El mismo Papa dice que los combustibles fósiles tendrán que ser reemplazados «sin demora». Pero mientras que el establecimiento que aún contamina cantar sus cantos de sirena, se necesita un liderazgo audaz para aprovechar estas oportunidades. Ciudades como Los Ángeles, París y Londres pueden allanar el camino, mientras que Sydney, Estocolmo y Bogotá ya están orientados a lograr el 100% de energía limpia.
The battle of Robert Redford : now stop to fossil fuels .
Robert Redford is director of the Natural Resources Defense Council.
The Speech of Pope Francis in Congress will go down in history as a day when it was finally shifted the focus on climate change. The appropriate message of the pope on the need for more dialogue and less discord, respect for life in all its stages, and its appeal to protect our common home is irrepressible and impossible to ignore. Sometimes you need a friend to tell you the truth. He wanted someone from outside the United States to come to remember who we are – and who we should be. If we continue to pollute the planet with the dirty energy, the highest price you will pay our children. Polluted air is already killing hundreds of thousands of people each year. Floods, drought, fires, hurricanes: just open your eyes to see the damage caused, and all this will get worse. We can no longer pretend not to know in order to justify the fact that we do nothing. It can no longer doubt that climate change is real. This is not a threat to the future, but it happens here and now. And as Pope Francis so eloquently points out, climate change is a moral imperative that transcends politics. I feel growing in me a sense of urgency, but also of hope for the future. The clean energy revolution is taking off. Fifty-five countries around the world already derive most of their energy from renewable sources. Many villages across India and Africa are illuminated by clean energy. The Pope himself says that fossil fuels will have to be replaced ‘without delay’. But while the establishment that pollutes still singing its siren song, you need a bold leadership to seize these opportunities. Cities such as Los Angeles, Paris and London can pave the way, while Sydney, Stockholm and Bogota are already oriented to achieve 100% clean energy.
La battaglia di Robert Redford: ora stop ai combustibili fossili.
Robert Redford è direttore del Natural Resources Defense Council
Il DISCORSO di papa Francesco al Congresso passerà alla storia come un giorno in cui si è finalmente spostata l’attenzione sul cambiamento climatico. L’opportuno messaggio del pontefice sulla necessità di un maggiore dialogo e di una minore discordia, sul rispetto della vita in tutte le sue fasi, e il suo appello a proteggere la nostra casa comune è irreprimibile e impossibile da ignorare. A volte è necessario che un amico ti dica la verità. Ci voleva qualcuno da fuori degli Stati Uniti che venisse a ricordarci chi siamo — e chi dovremmo essere. Se continuiamo a inquinare il pianeta con l’energia sporca, il prezzo più alto lo pagheranno i nostri figli. L’aria inquinata sta già uccidendo centinaia di migliaia di persone ogni anno. Inondazioni, siccità, incendi, uragani: basta aprire gli occhi per vedere i danni provocati, e tutto questo peggiorerà. Non possiamo più pretendere di non sapere per giustificare il fatto che non facciamo niente. Non si può più dubitare: il cambiamento climatico è reale. Non si tratta di una minaccia che incombe sul futuro, ma accade qui e ora. E come papa Francesco sottolinea così eloquentemente, il cambiamento climatico è un imperativo morale che trascende la politica. Sento crescere in me un senso di urgenza, ma anche di speranza per il futuro. La rivoluzione dell’energia pulita sta decollando. Cinquantacinque paesi in tutto il mondo ricavano già la maggior parte della loro energia da fonti rinnovabili. Molti villaggi in tutta l’India e in Africa sono illuminati da energia pulita. Il Papa stesso afferma che i combustibili fossili devono essere sostituiti «senza indugio». Ma mentre l’establishment che inquina canta ancora il suo canto delle sirene, è necessaria una leadership audace per cogliere queste opportunità. Città come Los Angeles, Parigi e Londra possono aprire la strada, mentre Sydney, Stoccolma e Bogotà sono già orientate a raggiungere il 100% di energia pulita.
Three and a half degrees of heat in more. The agreement has failed.
of Maurizio Ricci
POLITICIANS are satisfied and optimistic: nothing flop, as in 2009, in Copenhagen. It’s the dawn of a new era for politics: the Paris Conference, in December, will be released a global climate agreement. Scientists and engineers are concerned. The storm of unexpected violence that devastated yesterday the French Riviera is yet another confirmation that the crazy weather is already here. And the agreement of which we speak is not enough to stop global warming and to prevent, in a few decades, half the Earth is flayed by the sun and the other half (from Venice to New York, to the same Copenhagen) ends below the sea. Who is right? Both. Continua a leggere
Tre gradi e mezzo di caldo in più. L’intesa sul clima è già fallita
di Maurizio Ricci
I POLITICI sono soddisfatti e ottimisti: niente flop, come nel 2009, a Copenaghen. È l’alba di un’era nuova per la politica: dalla conferenza di Parigi, a dicembre, uscirà un accordo mondiale sul clima. Gli scienziati e i tecnici sono preoccupati. La tempesta di violenza inattesa che devastato ieri la Costa Azzurra è l’ennesima conferma che il clima impazzito è già qui. E l’accordo di cui si parla non basta a bloccare il riscaldamento del pianeta e a impedire che, nel giro di qualche decennio, mezza Terra sia scorticata dal sole e l’altra metà (da Venezia a New York, alla stessa Copenaghen) finisca sotto il mare. Chi ha ragione? Tutt’e due. Continua a leggere